Recital pieśni "Liederabend" niemieckiej śpiewaczki  Marthy Leffler Burckard  [zdjęcie zob: https://pin.it/5mHwrxx]. Koncert odbył się 03.01.1916 w auli Knabenmittelschulle w Bydgoszczy (Bromberg). Przy fortepianie Emil Bergmann - pianista Bromberger Konservatorium der Musik (Bydgoskie Konserwatorium Muzyczne). W programie: R. Schumann, H. Wolf, J. Brahms, R. Wagner, F. Liszt, A. Jensen, L. van Beethoven, M. Reger, H. Pfitzner, C. Schmallstich, H. Hermann, F. von Weingartner, R. Strauss.